Κυριακή 20 Ιουλίου 2014

ΑΜΦΙΣΣΑ 1818-1821… Η δεύτερη επιστολή του Αρχιεπισκόπου Σαλώνων Ησαΐα στον Αλή Πασά -"Καταφιλῶ τὰ ἴχνη τῶν ὑποποδιῶν σας ἐφέντι μου"


Η β’ επιστολή του Ησαΐα, 2 φύλλων, διαστάσεων 36x14 cm, με αριθμό 1385, τ. Γ΄, σ. 583-584 αχρονολόγητη (μεταξύ 1818-1821 πάντως γραφείσα) αναφέρεται στην επαγωγή και διανομή της περιουσίας του άκληρου αποθανόντα Σαλωνίτη Γιάννη Βαλαή. Η επιστολή έχει ως εξής:
«Καταφιλῶ τὰ ἴχνη τῶν ὑποποδιῶν σας ἐφέντι μου ἐδῶ ἀπέθανεν ἕνας ἄκληρος Γιάννης Βαλαὴς όνομαζόμενος, καὶ ἦλθον καὶ εἶπον τῆς ὑψηλότητός σας πῶς ἐγὼ ὁ σκλάβος σας ἐπῆρα τριακόσια γρ: ἀπὸ αὐτὸν διὰ τὸ διάβασμα ὁποῦ τοῦ ἔκαμα καὶ προστάζετε τὸν καπετὰν Λάμπρον μὲ ὑψηλόν σας μπουγιουρδὴ νὰ τὰ δώσω ὀποίσω καὶ να κρατήσω μόνον: 25: γρ:
Αὐτὸς ἐφέντι μου, καθὼς ἀπέθανεν ἦλθον οἱ ἐδικοί του εἰς ἐμὲ τὸν σκλάβον σας νὰ τοὺς μοιράσω τὸ πρᾶγμα ὁποῦ ἄφησε καὶ τοὺς τὸ ἐμοίρασα κατὰ τὸ ἀϊνή μου (ἦτον καὶ οἱ προεστοὶ παρόν), εἰς πέντε μερίδια τὸ ἔκαμα, καὶ ἕνα τῆς ψηχῆς, ἕξη. Καὶ ἦλθε τὸ κάθε μερίδιον ἀπὸ πεντακόσια γρ: καὶ ἐπῆρεν ὁ καθένας τὸ μερίδιόν του, τὸ δὲ μερίδιον τῆς ψυχῆς ὡς ἄκληρος ὁποῦ ἦτον τοὺς εἶπα νὰ δώσουν: 250: γρ: τῶν φουκαράδων τῆς χώρας σατακὰ καὶ: 150: γρόσια τῶν παπάδων τῆς χώρας ὁποῦ τὸν ἐδιάβασαν, καὶ 50: γρ: εἰς τὰ βακούφια καὶ νὰ μείνουν νὰ πάρω καὶ ὁ σκλάβος σας ἄλα: 50: γρόσια ὁποῦ τὸν ἐδιάβασα.
Αὐτοὶ ἐσυκόθηκαν, ἐφέντη μου καὶ πῆραν τὸ πρᾶγμα τῆς ψυχῆς ὅλον καὶ τὸ ἐπούλησαν καὶ δὲν ἔδωσαν ἕνα παρὰ διὰ τὴν ψυχήν, ἐγελάσθηκα καὶ ὁ σκλάβος σας καὶ ἔδωσα ἀπάνω εἰς τὸν θάνατόν του: 55: γρ: εἰς τοὺς πτωχοὺς σατακά, θαρῶντας ὅτι θε νὰ πάρω ὕστερα καὶ μὲ λείπουν, ἐφέντη μου, καὶ τὰ ἐδικά μου. Ἔτζη εἶναι ἡ ἀλήθεια ἐφέντη μου ἐπὶ θεῶ μάρτυρι καθώς θἐλεις γένης βακούφης, καὶ ἐξέτασε νὰ εὕρης τὴν ἀλήθειαν, καὶ έπειδὴ μὲ προστάζης νὰ μὴν πάρω τίποτες, ἐφέντη μου, δὲν πέρνω ἕνα παρὰ μόνο ἄν ᾖναι ὁρισμός σας προστάξετε νὰ λάβω ἐκεῖνα ὁποῦ ἔδωσα διὰ τὴν ψυχήν του καὶ ἐκεῖνος ὡς ἄκληρος ὁποῦ ἦτον τὸ πρᾶγμα ὅλον μένει εἰς τὸ χέρι τῆς ὑψηλότητός σας καὶ ὁρισμός τοῦ αὐθεντός μου:
Τὸ πρᾶγμα του ὄλον μὲ τὸ σπίτι γίνεται ἕως 5000: χλ: γρ:
ταπεινὸς σκλάβος σας καὶ χαὴρ ντουάντζῆς σας ἐπίσκοπος τῶν σαλώνων ἡσαΐας»
Η επιστολή δημοσιεύτηκε στην εφημερίδα Αγιαθυμιώτικα Νέα. Αρ. φύλλου 93
Η ΠΡΩΤΗ ΕΠΙΣΤΟΛΗ ΕΔΩ

5 σχόλια:

Ανώνυμος είπε...

ΠΟΝΗΡΟΙ ΟΙ ΔΕΣΦΙΝΙΟΙ ΑΝΕΚΑΘΕΝ..

Ανώνυμος είπε...

ΚΑΙ ΠΑΛΙ ΠΕΡΙΜΕΝΟΥΜΕ ΑΠΑΝΤΗΣΗ ΑΠΟ ΚΑΠΟΙΟΝ ΓΙΑΤΙ ΑΝΕΒΗΚΑΝ ΑΥΤΕΣ ΟΙ ΕΠΙΣΤΟΛΕΣ ΣΤΟ ΚΑΡΤΕΡΙΑ .....ΚΑΙ ΤΙ ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΜΑΣ ΠΕΙ Ο ΠΟΙΗΤΗΣ....

Ανώνυμος είπε...

9:55 η καρτερια δημοσιεύει και αναδημοσιεύει απ’ αρχής ότι κυκλοφορεί και αφορά ιστορικά στοιχεία και αναφορές για την περιοχή μας. Εσύ τις αναρτήσεις στο Καρτερία τις διάβασες αλλά για κάποιο λόγο κάνεις πως δεν κατάλαβες ότι ο ποιητής για να κάνεις την ερώτησή σου είναι τα Αγιαθυμιώτικα Νέα. Πολλοί άθλιοι ή και ηλίθιοι τοπικιστές, συντονισμένοι από ακόμα ποιο άθλιους προϊσταμένους έχουν παίξει καθοριστικό αν όχι τον πρώτο ρόλο επι δεκαετίες για την κατάντια της περιοχής μας. Ο Σύλλογος Καρτερία είναι ο πρώτος ,που εγώ τουλάχιστον ξέρω, που έθεσε απ’ αρχής σαν βάση όλων των συζητήσεων ότι είμαστε όλοι ένας τόπος (τουλάχιστον για την κοιλάδα του ελαιώνα) ότι όλοι μαζί θα ευημερήσουμε ή όλοι μαζί θα πεινάσουμε και έχει κάνει και έχει καταθέσει επίσημα μέχρι και σε Υπουργικό επίπεδο κείμενα, προτάσεις και εργασίες πολλών σελίδων για την ανάπτυξη της περιοχής σαν σύνολο με πολλά και σοβαρά επιχειρήματα σχετικά με το ότι η μοίρα του Δήμου Δελφών δεν αφήνει περιθώρια για τοπικισμούς. Οι διαχειριστές καλά κάνουν και δεν ασχολούνται να σου δώσουν απάντηση γιατί ήδη προσφέρουν πολύτιμο χρόνο και εθελοντική δουλειά για το καλό του τόπου. Εσύ που δεν θες σίγουρα να καταταχθείς στους άθλιους και ηλίθιους που προανέφερα πες μας τι θες να πεις ως άλλος ποιητής με την επιμονή σου να μην διαβάζεις ποιός είναι αυτός που δημοσίευσε τις επιστολές και ρωτάς επίμονα τι θέλει να πεί ο ποιητής το μπλόγκ κ.λ.π.; Έτσι θεωρητικά χωρίς να σε μαλώσει κανένας, ανώνυμα γράφουμε άλλωστε, εσύ και όσοι περιμένετε απάντηση στην ερώτησή σας, τι έχεις στο μυαλό σου για τους σκοπούς του Μπλόγκ σχετικά με την αναδημοσίευση αυτών των δημοσιευμάτων από την εφημερίδα Αγιαθυμιώτικα Νέα;

Ένας Καρτερίστας

ΗΛΙΑΣ ΠΟΛΥΖΩΗΣ είπε...

ΤΟ ΚΑΡΤΕΡΙΑ ΔΗΜΟΣΙΕΥΣΕ ΙΣΤΟΡΙΚΑ ΝΤΟΚΟΥΜΕΝΤΑ ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΓΝΩΡΙΖΟΥΜΕ ΟΤΙ ΜΑΣ ΑΡΕΣΕΙ ΠΡΕΠΕΙ ΚΑΝΕΙΣ ΝΑ ΑΝΑΛΟΓΙΣΘΕΙ ΕΚΕΙΝΗ ΤΗΝ ΕΠΟΧΗ. ΟΕΛΛΗΝΑΣ ΓΙΑ ΠΟΛΛΑ ΠΟΛΛΑ ΠΑΡΑ ΠΟΛΛΑ ΧΡΟΝΙΑ ΓΕΝΝΙΟΤΑΝΕ ΣΚΛΑΒΟΣ ΚΑΙ ΠΕΘΕΝΕ ΣΚΛΑΒΟΣ ΕΤΣΙ ΕΙΧΕ ΜΑΘΕΙ Ο ΗΣΑΙΑΣ ΔΕΝ ΑΠΟΤΕΛΟΥΣΕ ΕΞΑΙΡΕΣΗ ΕΞ ΑΛΛΟΥ Ο ΑΛΗ ΠΑΣΑΣ ΗΤΑΝΕ ΕΧΘΡΟΣ ΤΩΝ ΤΟΥΡΚΩΝ ΚΑΙ ΓΙΑΥΤΟ ΣΤΟ ΤΕΛΟΣ ΤΟΝ ΕΞΟΛΟΘΡΕΨΑΝΕ. ΣΧΕΔΟΝ ΟΛΟΙ ΟΙ ΟΠΛΑΡΧΗΓΟΙ ΤΗΣ ΕΠΑΝΑΣΤΑΣΗΣ ΕΙΧΑΝΕ ΥΠΗΡΕΤΗΣΕΙ ΣΑΥΤΟΝ ΕΜΕΝΑ ΠΑΝΤΩΣ ΜΟΥ ΑΡΕΣΕ ΝΑ ΜΑΘΩ ΑΥΤΑ ΠΟΥ ΔΗΜΟΣΙΕΥΘΗΚΑΝΕ

Ανώνυμος είπε...

Πολλες ομοιοτητες γαι τους ιστορικούς του μέλλοντος, οι επιστολες ΗΣΑΊΑ προς Αλή Πασά και οιεπιστολές Σαμαρά-Βενιζέλου προς Μέρκελ.Αν αντι για Γιάννη Βαλαή βάλουμε Λαός-κοινωνία.